1 00:00:28,570 --> 00:00:30,237 Elnézést, elnézést, elnézést. 2 00:00:31,364 --> 00:00:36,201 Ezek a mi üléseink, seggfej. - Nem hiszem. Nézze. 3 00:00:41,833 --> 00:00:44,084 Döbbenetes! Új Kids Nitro. 4 00:00:47,589 --> 00:00:49,757 Igen haver! 5 00:00:53,136 --> 00:00:54,470 Jaj. 6 00:00:57,640 --> 00:01:00,517 Haver, ezt nézd meg. 7 00:01:00,685 --> 00:01:03,771 Ezt honnan szerezted? - Hol vettem? 8 00:01:03,938 --> 00:01:05,481 Ellopta a zsaruktól. 9 00:01:06,608 --> 00:01:08,275 Igen, igaz. 10 00:01:08,443 --> 00:01:11,570 Láttam ezt. A fegyverrel. 11 00:01:11,738 --> 00:01:14,782 Azt a vázlatot a Comedy Centralon. 12 00:01:14,949 --> 00:01:18,285 A New Kids régi. Csak az első évad édes volt, amikor még Flabberrel voltál. 13 00:01:18,453 --> 00:01:21,538 Szórakoztató, de továbbra is csinálod újra és újra ugyanaz. 14 00:01:21,706 --> 00:01:24,666 mi történt veled? Kibaszottul unalmas vagy. 15 00:01:26,586 --> 00:01:32,508 Persze, ott van: az autóbaleset. Eredeti. 16 00:01:32,675 --> 00:01:35,260 Elnézést. - Ezt én is kitalálhattam volna. 17 00:01:35,428 --> 00:01:39,598 Még csak nem is beszéli a brabanti dialektust. Színészek vagytok. Ez egy baromság. 18 00:01:39,766 --> 00:01:44,228 És a folytatás? Egy fillért sem költök egy újabb unalmas filmben... 19 00:01:44,395 --> 00:01:47,356 ...rossz történettel és a szokásos szar New Kids poénok. 20 00:01:47,524 --> 00:01:49,149 Keresek egy kamerás verziót az interneten... 21 00:01:58,368 --> 00:02:02,579 megvolt. Vissza fogom hozni a Mantám. 22 00:02:41,494 --> 00:02:44,872 Hé homo, ti ketten akarjátok szobát szerezni vagy mi? 23 00:02:47,333 --> 00:02:48,834 Punci. 24 00:02:56,551 --> 00:02:58,093 Padló! 25 00:03:43,264 --> 00:03:46,516 Jó estét hölgyeim és uraim. Köszönöm, hogy megnézted. 26 00:03:46,684 --> 00:03:51,188 Ritka és titokzatos üstökös eltalálta Frízföldet. 27 00:03:51,356 --> 00:03:55,359 Új riporterünk, Peter Vernhout élőben tudósít a helyszínről. 28 00:03:55,526 --> 00:04:00,989 Szia Péter, örülök, hogy velünk vagy. Leírnád a helyzetet? 29 00:04:01,157 --> 00:04:05,285 Hölgyeim, nagyszerű a csapat tagjának lenni. 30 00:04:05,453 --> 00:04:11,583 Frízföldön vagyok Feike farmerrel Azt mondták nekünk, hogy mindenre megvan a válasz. 31 00:04:11,751 --> 00:04:17,798 Feike gazda, mi a helyzet? 32 00:04:29,769 --> 00:04:31,395 Kibaszott külföldiek. 33 00:04:35,817 --> 00:04:39,361 Hé, apa, valaki festékszóróval lefestette a helyedet. Ki csinálta, haver? 34 00:04:39,529 --> 00:04:42,864 Azt hiszem, egy csomó homok Schijndelből. - Tényleg? 35 00:04:43,032 --> 00:04:44,866 Átkozott köcsögök. 36 00:04:45,034 --> 00:04:51,123 Lesz öt Grizzlyünk, egy rög, hosszú bécsi, három Bounty... 37 00:04:51,291 --> 00:04:54,668 ...egy Ricky Martin, két Knoepert. 38 00:04:54,836 --> 00:04:58,547 Elvesztetted vagy valami? Hogyan fogsz fizetni érte? 39 00:04:58,715 --> 00:05:02,551 Haver, mennünk kell a játékhoz. Majd legközelebb fizetünk. 40 00:05:02,719 --> 00:05:04,344 Igen, igaz. 41 00:05:04,512 --> 00:05:07,597 Azt is mondtad, hogy fogsz takarítsd ki a házat. Szintén nem történt meg. 42 00:05:07,765 --> 00:05:09,224 Haver. 43 00:05:10,601 --> 00:05:12,978 Kész. - Miért nem adod át nekem? 44 00:05:13,146 --> 00:05:15,230 Gyere és vedd el, lusta köcsög. 45 00:05:17,108 --> 00:05:19,067 Haver. - Mit? 46 00:05:20,611 --> 00:05:22,738 Figyeld a festéket, köcsög. 47 00:05:22,905 --> 00:05:26,867 Látod? Nem tudok kiszállni. - Az isten szerelmére! 48 00:05:27,035 --> 00:05:30,704 Te mindig szart csinálsz. Nem látod, hogy itt ragadtam? 49 00:05:36,210 --> 00:05:38,170 Ref! - Maaskantje! 50 00:05:41,924 --> 00:05:43,633 Rúgd meg! 51 00:05:43,801 --> 00:05:44,593 Szia Barrie... 52 00:05:47,180 --> 00:05:49,848 ...adj egy fillért zsákot, haver. 53 00:05:50,850 --> 00:05:53,643 Rúgd lábszáron! Anyád egy kurva! 54 00:05:54,604 --> 00:05:56,271 Kapd el, haver! 55 00:06:06,282 --> 00:06:11,953 Heigh ho, Homos Schijndelből. - Homos. 56 00:06:12,121 --> 00:06:18,043 Szia Maaskantje, kölyök AlDS. Kiddy AlDS! 57 00:06:18,211 --> 00:06:20,670 Shitkantje. 58 00:06:20,838 --> 00:06:23,256 Dave vagyok. Visszajött. 59 00:06:23,424 --> 00:06:27,469 Azt mondják, megőrült a baleset után, azzal a szemeteskocsival. 60 00:06:31,224 --> 00:06:33,058 Teljesen kakukk. 61 00:06:33,226 --> 00:06:37,479 Engem nézel, haver? - Fogd be a pofád, köcsög. 62 00:06:37,647 --> 00:06:41,274 Schijndelből bárki homo. Ezt nem kell mondanom. 63 00:06:41,442 --> 00:06:44,694 Menj vissza a kibaszott városodba és vigye magával a homo csapatát. 64 00:06:44,862 --> 00:06:48,281 A homo csapatodra gondolsz, haver? Csak nézd meg őket. 65 00:06:48,449 --> 00:06:50,784 Nézze csak meg azokat a bogarakat. Nincsenek golyóik. 66 00:06:50,952 --> 00:06:54,704 Labdák? Anyád kiszívta a golyóimat tegnap este. 67 00:06:54,872 --> 00:06:59,709 Mit mondtál anyánkról? - Mocskos kurva. 68 00:06:59,877 --> 00:07:03,338 Még szerencse, hogy próbaidőn vagyok, vagy lenyelné a fogát. 69 00:07:03,506 --> 00:07:05,674 Boohoo! 70 00:07:07,343 --> 00:07:12,597 Péter, limonádé! 71 00:07:18,729 --> 00:07:21,857 Ries. - Mit? 72 00:07:22,024 --> 00:07:26,403 Igyál egy pohárból, az isten szerelmére. Nem így neveltelek. 73 00:07:27,363 --> 00:07:28,822 Elnézést. 74 00:07:29,740 --> 00:07:31,074 Hol vannak a srácok? 75 00:07:31,242 --> 00:07:33,702 Mosolyogj a kamerába, gyerekek. 76 00:07:54,056 --> 00:07:56,683 Szép és hideg ez a sör. - Nem igaz? 77 00:07:56,851 --> 00:07:58,852 Schultenbrau! 78 00:07:59,020 --> 00:08:02,981 Schultenbrau das ist mein bier! 79 00:08:03,149 --> 00:08:07,444 Schultenbrau iszunk vidáman! 80 00:08:36,057 --> 00:08:39,518 Minden rendben? - Nem, fiam. 81 00:08:39,685 --> 00:08:43,688 Minden este beveszem azokat a kibaszott tablettákat és minden héten azok a kibaszott kórházi látogatások. 82 00:08:43,856 --> 00:08:47,567 Elegem van, tudod. - Értem. 83 00:08:47,735 --> 00:08:53,198 Először a vetélések, aztán a problémák az adóiddal és most ezzel. 84 00:08:54,242 --> 00:08:56,076 Szia anya. 85 00:08:56,244 --> 00:08:58,286 Megváltoztam, tudod. 86 00:08:59,580 --> 00:09:02,832 Kimaradok a bajból. A törvénnyel, tudod. 87 00:09:03,000 --> 00:09:07,879 Nem engedhetem meg magamnak, hogy börtönbe kerüljek. Gondoskodni akarok rólad. 88 00:09:08,965 --> 00:09:12,300 Anya, mindig ott leszek neked, ezt tudod. 89 00:09:12,468 --> 00:09:14,553 Ó, drágám, ezt természetesen tudom. 90 00:09:14,720 --> 00:09:17,264 Nos, bevetted már azokat az istenverte tablettákat? 91 00:09:17,431 --> 00:09:23,687 A fenébe is, a fenébe, elfelejtettem. Mit csinálnék nélküled? 92 00:09:27,608 --> 00:09:30,402 Hé, jól érzi magát? 93 00:09:30,570 --> 00:09:34,155 Abból a mocskos nyavalyából van. Ismered őt, nem? Manuela? 94 00:09:34,323 --> 00:09:36,783 Az a nyavalyás már ott volt, tudod. 95 00:09:36,951 --> 00:09:40,328 STD. 96 00:09:40,496 --> 00:09:44,374 Egy kiütés. Őrülten viszket. 97 00:09:44,542 --> 00:09:47,836 És a klór a medencében rosszabbá teszi. ltching. 98 00:09:48,004 --> 00:09:51,298 Szóval hol van most? - Halott. 99 00:09:56,178 --> 00:09:59,264 Elütötte egy autó. - A fenébe is. 100 00:09:59,432 --> 00:10:03,101 Ez egy szörnyű út, nem igaz? 101 00:10:03,269 --> 00:10:07,522 Úgy tűnik, ez egyre többször megtörténik. ezen a környéken. Az embereket megütik. 102 00:10:07,690 --> 00:10:10,108 Ilyen még soha nem fordult elő, vagy sikerült? 103 00:10:13,112 --> 00:10:15,238 Hé, Barrie, mit csinálsz, haver? 104 00:10:15,406 --> 00:10:19,034 Ó, igen. Megérdemelte. Öt euró. 105 00:10:21,454 --> 00:10:26,041 Ronnie! 106 00:10:28,502 --> 00:10:30,962 tessék. - Egy albumot. 107 00:10:33,341 --> 00:10:37,052 Ott van. Világhírű szupersztár. 108 00:10:37,219 --> 00:10:42,682 Így van, kedves szomszéd. Első számú. - És nem engedte, hogy a fejéhez jusson. 109 00:10:42,850 --> 00:10:46,853 Srácok, ha kell valami, Ronnie vigyázni fog rád. 110 00:10:53,152 --> 00:10:55,862 Csak tűzijátékot dobtál? az otthonomban? 111 00:10:57,448 --> 00:10:58,406 Nem. 112 00:11:04,455 --> 00:11:09,167 Hülye köcsög! - Elnézést. 113 00:11:09,335 --> 00:11:12,962 Új oxigéntartályra van szüksége, Corrie? - Inkább csináld azt a kettőt. 114 00:12:11,856 --> 00:12:14,649 Hé, ki vagy? 115 00:12:15,693 --> 00:12:17,777 Deborah. 116 00:12:17,945 --> 00:12:20,655 Miért bámulod a szélesemet? - Akkor mi van? 117 00:12:20,823 --> 00:12:22,449 Csúnya gombafej! 118 00:12:25,786 --> 00:12:27,912 A homo kocsiddal. 119 00:12:32,126 --> 00:12:33,418 Jól van haver. 120 00:13:04,658 --> 00:13:06,159 Rikkert? 121 00:13:08,621 --> 00:13:10,538 Jaj, itt vagyok! 122 00:13:11,499 --> 00:13:14,417 Nézd az arcomat, haver. Csupa piros. 123 00:13:15,419 --> 00:13:17,921 És a Mantám teljesen összetört. 124 00:13:18,088 --> 00:13:22,550 Szerintem a gyújtás tette. Az a kibaszott homo Schijndeltől! 125 00:13:22,718 --> 00:13:24,010 Biemans úr. 126 00:13:24,178 --> 00:13:27,514 Ez az a krém, amit kértél, a péniszedért. 127 00:13:27,681 --> 00:13:29,808 Vigye fel a gennyes sebekre 3-szor egy nap. 128 00:13:29,975 --> 00:13:33,353 És vigye fel a vörös foltokra is a végbélnyílás körül. 129 00:13:36,565 --> 00:13:38,149 Köszönöm. 130 00:13:46,450 --> 00:13:48,034 Mióta becsapódott a meteorit... 131 00:13:48,202 --> 00:13:51,663 ...három tehén termett óriási mennyiségű tejet. 132 00:13:51,831 --> 00:13:56,584 Annyi van belőle, osztogatnak ingyenes tej Frízföldön. 133 00:13:56,752 --> 00:14:02,757 Feike gazda, szerinted ezek a tehenek? végül abbahagyja a tejtermelést? 134 00:14:04,844 --> 00:14:10,098 Tudom, hogy egy tehén termett elég tej az egész tartományra. 135 00:14:10,266 --> 00:14:13,768 És Sietske és Aafke én is megnyalta ugyanazt a követ, szóval... 136 00:14:16,981 --> 00:14:20,525 Minden fríz jöhet és kap itt ingyen tejet. 137 00:14:23,946 --> 00:14:25,572 Igen... 138 00:14:25,739 --> 00:14:27,365 Egészségére! 139 00:14:27,533 --> 00:14:30,702 Ha meglátom a kibaszott Dave-et, seggbe rúgom. - Nyugi haver. 140 00:14:30,870 --> 00:14:34,080 Ma este bulizunk. Holnap egy másik nap. 141 00:14:35,207 --> 00:14:39,043 Bárcsak itt lenne. elpusztítanám őt. Mocskos köcsög. 142 00:14:39,211 --> 00:14:41,212 Gerrie. - Milyen "Gerrie"? 143 00:14:41,380 --> 00:14:44,257 Megütöm a csúnya arcát. Ellenőrizze ezt. 144 00:15:07,656 --> 00:15:12,327 Mi? A fenébe is, ez a baromság megint Maaskantjében? 145 00:15:12,494 --> 00:15:13,745 az isten szerelmére. 146 00:15:19,126 --> 00:15:20,960 Hé, köcsög. 147 00:15:21,128 --> 00:15:25,131 Miért nyúlsz hozzám? A zuhanysapkával. 148 00:15:25,299 --> 00:15:29,135 A homo kocsiddal. Fellendülés. 149 00:15:29,303 --> 00:15:31,763 Hatalmas tűzgömb. 150 00:15:31,931 --> 00:15:33,056 Punci. 151 00:15:33,223 --> 00:15:36,601 Mit csinálsz a városunkban? Nem mondtam, hogy maradj távol? 152 00:15:36,769 --> 00:15:40,188 Mit fogsz tenni ellene? Üss rám vagy valami? 153 00:15:40,356 --> 00:15:42,231 Vedd fel, haver. 154 00:15:42,399 --> 00:15:45,068 Ha anyám nem lett volna beteg, Már összetörtem volna az arcát. 155 00:15:45,235 --> 00:15:49,822 Csak nézz magadra. Anyu fia. Boohoo. 156 00:15:49,990 --> 00:15:52,992 Hé, Paul, dobd be azt a nitrót. 157 00:16:14,181 --> 00:16:19,227 Micsoda punci. Rózsaszín. Homo! 158 00:16:48,132 --> 00:16:49,841 A zsaruk! 159 00:17:07,735 --> 00:17:09,193 Itt soha nem találnak meg minket. 160 00:17:09,361 --> 00:17:12,613 Barrie, miért csináltad ezt, haver? 161 00:17:12,781 --> 00:17:17,201 Tudod, hogy próbaidőn vagyok. Nem tudok bezárni. 162 00:17:17,369 --> 00:17:18,911 Anyánk, haver! 163 00:17:19,079 --> 00:17:22,373 Láttad, hogy összeesett az a picsa? Kiütés! 164 00:17:22,541 --> 00:17:24,959 Hideg. 165 00:17:25,127 --> 00:17:29,464 Egyébként miért voltak ott a zsaruk? - Néhány jó dolog, igaz? 166 00:17:31,341 --> 00:17:34,260 Honnan vetted, haver? - Az enyém, haver. 167 00:17:35,179 --> 00:17:38,306 Megtaláltam, haver. 168 00:17:38,474 --> 00:17:40,099 Megtaláltad? - Igen. 169 00:17:42,811 --> 00:17:46,773 Hé, Dave olyan homoszexuális, igaz? 170 00:17:46,940 --> 00:17:48,524 Ezt figyeld. 171 00:17:48,692 --> 00:17:51,027 Nincs hívó lD. Jó tréfa. 172 00:18:05,959 --> 00:18:07,543 Gerrie Maaskantje telefonál 173 00:18:08,504 --> 00:18:09,587 Micsoda! 174 00:18:09,755 --> 00:18:12,590 Szia Dave, te átkozott homo. 175 00:18:12,758 --> 00:18:15,093 Jól érzi magát a vérzés? 176 00:18:15,260 --> 00:18:18,137 Tudod, mi vagy, haver? Egy kibaszott mongoloid. 177 00:18:18,305 --> 00:18:20,890 Kibaszott Schijndel. A kibaszott Dave a kibaszott nyavalyáddal. 178 00:18:21,058 --> 00:18:24,977 El foglak pusztítani, köcsög. - Tényleg? 179 00:18:25,145 --> 00:18:28,689 Tudod mit? halott vagy. mindannyian. 180 00:18:28,857 --> 00:18:31,275 És főleg te, Gerrie. 181 00:18:39,785 --> 00:18:41,452 Egy kicsit jobban érzi magát? 182 00:18:41,620 --> 00:18:43,663 Meg fogom ölni azokat a homokat! 183 00:18:57,302 --> 00:18:58,928 Rossz szám. 184 00:19:10,899 --> 00:19:13,109 Szép robbanás a végén. 185 00:19:13,277 --> 00:19:15,653 Ki kell tekerned, haver. 186 00:19:16,697 --> 00:19:20,867 Vásároljon saját tűzijátékot legközelebb. Ilyen pazarlás. 187 00:19:22,244 --> 00:19:24,662 Szia köcsög! Megőrültek srácok? 188 00:19:24,830 --> 00:19:28,374 Van fogalmad arról, hány óra van? - Nyugi, haver. 189 00:19:28,542 --> 00:19:31,502 Csak tűzijáték. Punci. 190 00:19:33,505 --> 00:19:34,839 A rolóim! 191 00:19:35,007 --> 00:19:38,176 Egy rakás homok. Egy rakás gyáva köcsög. 192 00:19:38,343 --> 00:19:41,137 Hátulról ütöttél meg, ez alacsony. 193 00:19:44,224 --> 00:19:46,434 Hé, ronda kurva, tudod mit? - Mit? 194 00:19:46,602 --> 00:19:49,854 Igazi verseny, haver. Holnap. - Rendben, haver. 195 00:19:51,190 --> 00:19:54,775 Ha nyerünk, soha nem jössz megint Maaskantjébe, haver. 196 00:19:54,943 --> 00:19:57,028 Soha többé! - De ha én nyerek... 197 00:19:57,196 --> 00:19:59,947 Megszerzem azt a zuhanysapkát csúnya zöld Manta. 198 00:20:00,115 --> 00:20:02,366 Jól van haver. - Mit? 199 00:20:02,534 --> 00:20:04,410 Maradj nyugodt. - Szóval üzlet. 200 00:20:04,578 --> 00:20:07,997 Viszlát holnap, csúnya köcsögök. 201 00:20:08,165 --> 00:20:10,833 Gyerünk, Knoet. - Csúnya köcsögök. 202 00:20:17,883 --> 00:20:21,552 Hé Ries, versenyeznem kell Dave-vel? 203 00:20:21,720 --> 00:20:24,931 Maaskantje Schijndel ellen! 204 00:20:25,098 --> 00:20:28,684 Kuss. Tudod hány óra van? 3 óra van. 205 00:20:28,852 --> 00:20:32,021 Ha nem kussolsz Jövök és bezárlak, seggfej. 206 00:20:32,189 --> 00:20:34,857 Az emberek aludni próbálnak. A gyerekem még csak hat éves... 207 00:20:35,025 --> 00:20:39,987 Gyere ki. Gyerünk, punci. 208 00:20:40,155 --> 00:20:41,989 Fellendülés. Gyerünk. 209 00:20:42,157 --> 00:20:46,410 Erre gondoltam, homo. 210 00:20:46,578 --> 00:20:48,663 Ez zavaró. 211 00:20:48,830 --> 00:20:50,665 A fenébe is, az autóm. 212 00:21:07,808 --> 00:21:10,935 Hé picsa, add ide az a gyújtógyertya-kulcs. 213 00:21:13,105 --> 00:21:16,315 Nincs picsa, nem szelepfogó, egy gyújtógyertya kulcs. Milyen nehéz lehet? 214 00:21:24,074 --> 00:21:25,283 Ez egy hamutartó. 215 00:21:29,329 --> 00:21:31,205 Elnézést. 216 00:21:31,373 --> 00:21:33,874 Tudod mit? Nem nagy ügy, haver. 217 00:21:34,042 --> 00:21:38,004 Tudom, hogy nehéz neked, mert görcsös vagy. 218 00:21:38,171 --> 00:21:39,422 Ez nem a te hibád. 219 00:21:44,344 --> 00:21:46,053 Homo. 220 00:21:59,443 --> 00:22:01,152 Vigyük egy próbaútra. 221 00:22:20,130 --> 00:22:22,506 Jó nitro, vagy mi? 222 00:22:40,567 --> 00:22:42,902 Te csináltad? - Nem. 223 00:22:44,613 --> 00:22:46,864 Nem te csináltad? 224 00:22:48,575 --> 00:22:51,243 Adrie, te csináltad? - Igen. 225 00:22:51,411 --> 00:22:54,789 A fenébe is, Adrie. Az autó teljesen új. 226 00:22:54,956 --> 00:22:58,542 Tudod mennyibe kerül? Nagyon sokat. 227 00:22:58,710 --> 00:23:02,755 Ebből levonjuk a fizetésed. Csak hogy tudd. 228 00:23:06,176 --> 00:23:10,054 Schijndel ipari park 229 00:23:40,252 --> 00:23:43,879 készen állsz? Soha többé nem látni Maaskantjét? 230 00:23:44,047 --> 00:23:45,548 Természetesen készen állok. 231 00:23:45,715 --> 00:23:48,801 Tudod mit? Az a csúnya Manta úgyis az enyém lesz. 232 00:23:52,472 --> 00:23:54,014 Szia Deborah. 233 00:23:56,059 --> 00:23:57,893 Elpazarolt kurva. 234 00:24:04,025 --> 00:24:05,192 Versenyezzünk! 235 00:24:38,477 --> 00:24:39,602 Kész. 236 00:24:39,769 --> 00:24:42,855 Szerinte szép. 237 00:24:43,023 --> 00:24:44,482 Szép. 238 00:24:53,158 --> 00:24:58,412 Woensel! Bevásárlóközpont, Woensel Bitch! 239 00:24:58,580 --> 00:25:01,332 Woensel! Woensel Bitch! 240 00:25:01,500 --> 00:25:02,958 Woensel! Valóban. 241 00:25:03,126 --> 00:25:05,586 Woensel katonák. Igazi katonák. 242 00:25:29,319 --> 00:25:32,947 Woensel! Bevásárlóközpont! 243 00:25:47,170 --> 00:25:48,629 Jó estét. 244 00:25:50,382 --> 00:25:53,842 Szép idő, mi? - Ha ez a te dolgod. 245 00:26:07,607 --> 00:26:09,692 Mi ez? 246 00:26:09,859 --> 00:26:12,194 Házi készítésű körömágy, haver. 247 00:26:13,446 --> 00:26:15,322 Ó, házilag. - Igen. 248 00:26:15,490 --> 00:26:17,283 Szép. 249 00:26:17,450 --> 00:26:22,329 Fel tudnád venni nekem? Nehezen nyúlok le. 250 00:26:41,683 --> 00:26:44,935 Látod? Nem vezethetsz. 251 00:26:45,103 --> 00:26:49,648 Amúgy nem kell, mert elment az autód. Kulcsok. 252 00:26:49,816 --> 00:26:51,483 Fuckface, ez csalás. 253 00:26:53,695 --> 00:26:57,156 Ez szar, nem? Kulcsok! 254 00:26:58,992 --> 00:27:03,037 Homo. Csak átadja a kulcsokat. Punci. 255 00:27:03,204 --> 00:27:07,541 viszem a kocsidat, csúnya zuhanysapka. 256 00:27:07,709 --> 00:27:09,668 Találkozunk Maaskantjében. 257 00:27:26,353 --> 00:27:27,811 Bassza meg. 258 00:27:30,482 --> 00:27:34,485 A fenébe is, Adrie. - Elnézést. 259 00:27:34,653 --> 00:27:38,030 Nem vehetem át az újat? - Mit gondolsz? 260 00:27:38,198 --> 00:27:40,366 Idióta. - Igen, de... 261 00:27:40,533 --> 00:27:44,953 Ne nyúlj ehhez az autóhoz. Mostantól fogsz járőrözni. 262 00:27:45,121 --> 00:27:49,625 Legalább próbálj meg valami hasznosat szerezni informátorától kapott információkat. 263 00:27:52,796 --> 00:27:55,547 A fenébe anya, muszáj vegye be a tablettákat. 264 00:27:55,715 --> 00:27:57,841 az isten szerelmére. Csak egy kis időre voltam távol. 265 00:27:58,009 --> 00:28:00,844 Gyengének érzem magam. Kibaszott rendetlenség. 266 00:28:01,846 --> 00:28:06,141 Mit csinálnék nélküled, Ries? - Hát... 267 00:28:06,309 --> 00:28:09,061 Az a mocskos kurva Dave. 268 00:28:09,229 --> 00:28:10,896 Megint elment az autóm. 269 00:28:11,940 --> 00:28:13,399 az isten szerelmére. 270 00:28:18,530 --> 00:28:21,281 Szerintem van terve. 271 00:28:27,288 --> 00:28:28,580 Deborah. 272 00:28:30,625 --> 00:28:33,335 Itt dolgozol? Kérsz ​​Schult sört? 273 00:28:37,757 --> 00:28:40,008 Ilyen véletlen. 274 00:28:46,307 --> 00:28:51,145 Az exének is ugyanaz volt a munkája. A pénztárnál is. 275 00:28:51,312 --> 00:28:53,939 Egy ilyen mocskos kurva. 276 00:28:54,107 --> 00:28:56,191 De most meghalt. 277 00:28:56,359 --> 00:29:00,904 Biztosan szeretnél még egyet? Miss Universe. 278 00:29:09,706 --> 00:29:12,791 Biztos van helyed még egynek? 279 00:29:17,839 --> 00:29:19,923 Az arcodban. 280 00:29:25,847 --> 00:29:28,015 Ki vagyok törve, haver. 281 00:29:37,609 --> 00:29:40,444 Honnan jöttem? - Maaskantje. 282 00:29:40,612 --> 00:29:44,281 Ki bassza meg hátulról? - Richard Maaskantjéből. 283 00:29:44,449 --> 00:29:46,992 Bassza meg jobban, Ries. Bassza meg. 284 00:29:58,588 --> 00:29:59,963 te vagy az? 285 00:30:00,131 --> 00:30:02,257 Deborah Schijndelből spermát akar. 286 00:30:02,425 --> 00:30:05,093 Add ide Richard Maaskantjéből. Add ide! 287 00:30:11,851 --> 00:30:13,310 Elnézést. 288 00:30:19,067 --> 00:30:21,693 Ez a New Kids snack bár. 289 00:30:23,196 --> 00:30:26,907 Szia. Szeretnénk hármat Knoeperts turbószósszal. 290 00:30:27,075 --> 00:30:31,245 Mi is szeretnénk egy Ricky Martint. Ez egy kolbász satay szósszal. 291 00:30:31,412 --> 00:30:32,913 Egy fasz szart. 292 00:30:34,082 --> 00:30:35,833 A fenébe is. 293 00:30:36,000 --> 00:30:40,546 Az egész pohárban hánysz a koszos száddal. Menj ki! 294 00:30:40,713 --> 00:30:43,507 Nem tudunk segíteni. Frízföldön mindenki megbetegedett. 295 00:30:43,675 --> 00:30:46,385 De el fog múlni. - Mit? 296 00:30:46,553 --> 00:30:50,264 nem értem. - Frízföldön mindenki beteg és... 297 00:30:50,431 --> 00:30:51,974 A fenébe is. 298 00:30:52,141 --> 00:30:54,560 Menj vissza az országodba mindazokkal a betegségekkel. 299 00:31:00,733 --> 00:31:04,987 Hol van az az öt homo? - Te vagy a kurva, aki tönkretette az ablakomat. 300 00:31:05,154 --> 00:31:09,825 Ha nem hozol pénzt, jobban tennéd menj vissza oda, ahonnan jöttél. 301 00:31:09,993 --> 00:31:14,162 Hol van az az öt homo, a fenébe? - Nem tudom. 302 00:31:20,628 --> 00:31:25,841 Itt. 303 00:31:27,468 --> 00:31:28,927 Tudod mit? 304 00:31:30,263 --> 00:31:32,806 Üdvözlet Schijndeltől, köcsög. 305 00:31:37,270 --> 00:31:39,938 Hé, nézd meg, haver. 306 00:31:49,449 --> 00:31:51,116 Kit nyilvánítanak egészségesnek? 307 00:31:51,284 --> 00:31:52,701 Corrie! 308 00:31:54,037 --> 00:31:57,497 Az orvos azt mondja, nem kell már azok az átkozott kibaszott tabletták. 309 00:32:06,841 --> 00:32:08,300 Helló. 310 00:32:09,802 --> 00:32:11,011 Nem! 311 00:32:35,370 --> 00:32:38,830 az isten szerelmére! Bassza meg a próbaidőt! 312 00:32:38,998 --> 00:32:41,166 Dave elpusztul! 313 00:33:03,106 --> 00:33:05,440 Kamera! Kamera, gyerünk. 314 00:33:07,902 --> 00:33:11,029 Itt vagyok Frízföldön a tanya udvarán... 315 00:33:24,293 --> 00:33:25,502 Hol történt ez? 316 00:33:26,629 --> 00:33:31,133 Friesland. 317 00:33:31,300 --> 00:33:38,932 Frieslan. 318 00:33:45,440 --> 00:33:47,941 És mi az... 319 00:33:48,109 --> 00:33:49,693 fogalmam sincs. 320 00:33:51,029 --> 00:33:53,613 Megadták már ezt a felvételt? - Nem. 321 00:33:53,781 --> 00:33:56,867 Elfogták őket. Az operatőrt lefizették. 322 00:33:57,035 --> 00:34:02,372 És kitaláltak egy történetet a nyilvánosság számára. Nincs ok a pánikra. 323 00:34:04,834 --> 00:34:08,754 És Frízföldön? Van valamink... 324 00:34:09,881 --> 00:34:12,924 ...fontos ott? Valami... - Nem. 325 00:34:20,600 --> 00:34:23,810 Szóval akkor... megtesszük... 326 00:34:25,021 --> 00:34:26,146 Semmit. 327 00:34:35,782 --> 00:34:38,492 Láttad Gerrie apja arcát? 328 00:34:38,659 --> 00:34:40,118 Micsoda kis kurva. 329 00:34:41,871 --> 00:34:43,330 Menj innen. 330 00:35:08,856 --> 00:35:13,527 Ha még egyszer megcsinálod, Beviszlek. Érted? 331 00:35:15,947 --> 00:35:19,449 Helló. Nyissa ki. - Halálverseny, haver. 332 00:35:19,617 --> 00:35:21,493 Mi? - Halálverseny. 333 00:35:21,661 --> 00:35:24,204 mit mondasz? nem hallom. 334 00:35:24,372 --> 00:35:27,457 Ha nem nyitod ki azt az ajtót... - Rikkert és te még egyszer versenyzünk. 335 00:35:27,625 --> 00:35:29,918 Nincsenek szabályok, egészen a halálig. 336 00:35:30,086 --> 00:35:33,505 Haver, elment az eszed? A halálig? 337 00:35:33,673 --> 00:35:36,716 Rikkert, te vagy a legjobb sofőr. Ezt mindenki tudja. 338 00:35:36,884 --> 00:35:38,593 Biztosan nyersz. 339 00:35:38,761 --> 00:35:41,346 És amikor Dave meghalt a Manta újra a tiéd lesz. 340 00:35:41,514 --> 00:35:45,183 Nem tud élni nélküle, igaz? Maga mondta. 341 00:35:45,351 --> 00:35:47,811 De amit úgy értettem, hogy... 342 00:35:48,771 --> 00:35:51,231 Jól van haver. Halálverseny! 343 00:35:51,399 --> 00:35:52,190 Jól van haver. 344 00:35:54,944 --> 00:35:56,570 Homo rendőr! 345 00:36:01,784 --> 00:36:05,370 Szóval mégis elvetted azt az autót? - Hát, elmentem mellette... 346 00:36:05,538 --> 00:36:08,540 Nem vitted a kocsit? - Nem, igen, sétáltam... 347 00:36:08,708 --> 00:36:11,751 A fenébe is, teljesen haszontalan vagy? 348 00:36:11,919 --> 00:36:14,462 Menj el a kocsiért és letartóztatják azokat a srácokat. 349 00:36:14,630 --> 00:36:16,923 Ez az utolsó esélyed, érted? - Igen. 350 00:36:17,091 --> 00:36:19,134 uram. - Uram. 351 00:36:27,059 --> 00:36:31,313 Rendes autó. Kár, hogy a zsaruk lefestették. 352 00:36:44,202 --> 00:36:45,702 Maaskantje számára, köcsög. 353 00:37:09,685 --> 00:37:11,186 Szép. 354 00:37:12,271 --> 00:37:13,438 Tíz... kilenc... 355 00:37:14,941 --> 00:37:16,358 nyolc...hét... 356 00:37:17,568 --> 00:37:20,695 ...hat... öt... négy... 357 00:37:21,405 --> 00:37:23,073 ...három... kettő... 358 00:37:29,288 --> 00:37:30,789 Kezek a levegőben. 359 00:37:35,795 --> 00:37:37,295 Szia Adrie. 360 00:37:40,424 --> 00:37:42,217 Adrie, haver. 361 00:37:42,385 --> 00:37:45,470 Adrie, én nem vagyok része ennek, igaz? 362 00:37:46,514 --> 00:37:50,475 Ne mozdulj, Gerrie. - Igen, de... 363 00:37:50,643 --> 00:37:52,978 Ne mozdulj. 364 00:37:53,145 --> 00:37:56,564 Hogy érted 'nem része ennek'? 365 00:38:00,069 --> 00:38:01,528 Adrie? 366 00:38:03,614 --> 00:38:05,532 Te kibaszott csibész! 367 00:38:16,127 --> 00:38:18,461 Használhatnánk szalagot. 368 00:38:18,629 --> 00:38:23,591 Igen. Ragaszthatnánk szalagot a frízlandi határok körül. 369 00:38:23,759 --> 00:38:26,094 Így a probléma megoldódik magától... 370 00:38:26,262 --> 00:38:29,055 ...és Hollandia többi része nem lesz veszélyben. 371 00:38:43,070 --> 00:38:46,323 Nincs itt semmi, emberek. Menj tovább. 372 00:38:49,952 --> 00:38:53,705 Mondtam, hogy nincs itt semmi. Helló. 373 00:38:55,291 --> 00:38:57,417 Nem? Mutasd meg az lD-kártyáidat. 374 00:38:57,585 --> 00:39:01,171 Helló. lD kártyák. Ne menj el. 375 00:39:01,339 --> 00:39:03,965 Ha nem mutatod meg az lD-kártyáid most... 376 00:39:18,105 --> 00:39:19,898 Egyéb ötlet? 377 00:39:25,196 --> 00:39:26,571 Maaskantje? 378 00:39:34,663 --> 00:39:38,958 Szar ezek a gumilövedékek. - Az isten szerelmére. 379 00:39:39,126 --> 00:39:41,002 Nézz a szemembe, haver. 380 00:39:41,170 --> 00:39:43,671 Te olyan hülye köcsög vagy. 381 00:39:43,839 --> 00:39:45,382 Miért tetted? 382 00:39:47,051 --> 00:39:49,594 Emlékszel, amikor elkaptak? 383 00:39:49,762 --> 00:39:53,640 Azzal a pisivel teli vízipisztollyal? És azok a motorosok? 384 00:39:53,808 --> 00:39:56,768 Nem akartam börtönbe menni, a próbaidőm miatt. 385 00:39:56,936 --> 00:40:02,023 Szóval néha felhívom Adrie-t ha lesz információm. 386 00:40:02,191 --> 00:40:07,445 Elkobzott tűzijátékot is ad nekem néha bónuszként. 387 00:40:07,613 --> 00:40:09,781 Csak hogy kedves legyek. 388 00:40:09,949 --> 00:40:13,910 Hozott valaki wc papírt véletlenül? 389 00:40:16,038 --> 00:40:17,831 Hé, homok! 390 00:40:19,708 --> 00:40:23,253 Azt hiszem, meglátogatom anyádat egy kicsit. - Ne merészeld. 391 00:40:25,756 --> 00:40:27,006 Corrie. 392 00:40:29,260 --> 00:40:33,972 Corrie. - Kibaszott kurva. megöllek 393 00:40:34,140 --> 00:40:36,057 Nem, megöllek! 394 00:40:36,225 --> 00:40:38,768 Nyugodj meg, fiatalember, különben én... 395 00:40:38,936 --> 00:40:40,562 Viszlát később. 396 00:40:43,065 --> 00:40:45,233 Anya, menj ki Maaskantjéből. Veszélyes. 397 00:40:45,401 --> 00:40:49,487 Miért? remekül érzem magam. annyi energiám van. 398 00:40:49,655 --> 00:40:52,282 Figyelj rám, anya. Nem mondhatok el mindent. 399 00:40:52,450 --> 00:40:56,161 De most azonnal szálljon fel a buszra, és próbáljon meg eljutni a lehető legmesszebb Maaskantjétől. 400 00:40:56,328 --> 00:40:58,788 Nem, fiam. én itt maradok. 401 00:40:58,956 --> 00:41:01,541 Ráadásul nem szeretek utazni. Tudod ezt. 402 00:41:01,709 --> 00:41:04,961 A fenébe anya, figyelj. - Várj. 403 00:41:05,129 --> 00:41:10,133 Valaki jön. A fenébe, ki jönne ide vasárnap? 404 00:41:10,301 --> 00:41:14,345 Helló? - A fenébe anya, figyelj rám! 405 00:41:14,513 --> 00:41:17,974 Mit csinálsz te átkozott homo zsaru? - Elnézést? 406 00:41:23,939 --> 00:41:26,941 El kell tűnnünk innen! Dave anyánkkal van. 407 00:41:27,109 --> 00:41:32,822 tudom. Mi lenne, ha elvennénk az ingem... - Fogd be, kibaszott zsivány! 408 00:41:32,990 --> 00:41:35,325 Mi van, ha kapunk egy iratkapcsot... - Fogd be! 409 00:41:36,827 --> 00:41:41,331 Hé idióták, mi újság? Őrület. 410 00:41:41,499 --> 00:41:45,502 mit mondtál? - Hé, hogy vagy? 411 00:41:45,669 --> 00:41:49,464 ki vagy te? - Igen, persze. 412 00:41:49,632 --> 00:41:53,801 Én ismerlek, de te nem ismersz engem, persze. Vicces. 413 00:41:53,969 --> 00:41:56,679 A Honvédelmi Minisztériumban dolgozom. 414 00:41:56,847 --> 00:42:01,142 Már egy ideje követünk távolról. 415 00:42:02,436 --> 00:42:03,978 Igen. 416 00:42:05,314 --> 00:42:07,273 Hogy egy hosszú történetet röviden leírjunk... 417 00:42:07,441 --> 00:42:12,070 Szeretnénk, ha segítene nekünk a Friesland régióban kialakult helyzettel. 418 00:42:12,238 --> 00:42:15,990 Megőrültél vagy mi? - Őrült vagy, haver, kurva. 419 00:42:21,163 --> 00:42:23,039 Fegyvereket tudunk szállítani... 420 00:42:23,207 --> 00:42:25,625 ...és megbizonyosodunk róla soha többé nem kell dolgoznod. 421 00:42:25,793 --> 00:42:29,003 És azonnal kiszabadulsz. - Rendben, haver. 422 00:42:32,591 --> 00:42:34,092 Homos! 423 00:42:36,345 --> 00:42:38,930 A fenébe is, Adrie. Hogyan engedhetted ki őket? 424 00:42:39,098 --> 00:42:40,932 Igen, nem, de azok... 425 00:42:43,852 --> 00:42:50,233 Oké, add át. Ismered a fúrót. Ki vagy rúgva. Újra. 426 00:43:03,330 --> 00:43:04,789 Ott van. 427 00:43:06,125 --> 00:43:08,001 Pete Crybaby. 428 00:43:32,651 --> 00:43:33,818 Anya? 429 00:43:33,986 --> 00:43:37,822 Ries! Mi történt a házammal? 430 00:43:37,990 --> 00:43:39,449 Anya! 431 00:43:46,415 --> 00:43:51,336 Ronnie felkapott és megünnepeltük az egészségemet. 432 00:43:51,503 --> 00:43:55,214 Anya, menned kell. 433 00:43:55,382 --> 00:43:57,258 Itt már nincs biztonságban. 434 00:43:57,426 --> 00:44:01,304 Ronnie elviszi a buszpályaudvarra. - Megteszem. 435 00:44:01,472 --> 00:44:05,058 Gondoskodom róla, hogy megkapja jegyet Amelandbe. 436 00:44:05,225 --> 00:44:07,310 Foglalok neked egy szállodát, all inclusive. 437 00:44:07,478 --> 00:44:11,981 Megérdemled a kényeztetést. - Olyan jó vagy hozzám. 438 00:44:12,149 --> 00:44:13,566 Anya... 439 00:44:14,526 --> 00:44:16,110 ...nem mondom ezt gyakran... 440 00:44:16,278 --> 00:44:19,447 Dave! Jön. 441 00:44:19,615 --> 00:44:21,074 Ott. 442 00:44:22,034 --> 00:44:24,994 hol van? - Vigyázz, haver. 443 00:44:25,162 --> 00:44:29,123 Ez Dave, haver. - Ez egy ping-pong asztal. 444 00:44:31,502 --> 00:44:33,670 Azt hittem, Dave. 445 00:44:33,837 --> 00:44:36,589 Teljesen haszontalan vagy? Elbaszsz mindent. 446 00:44:36,757 --> 00:44:40,176 Nem is mondhattam el neki hogy szeretem őt, haver. Cut. 447 00:44:47,559 --> 00:44:49,185 Homo. 448 00:44:50,312 --> 00:44:52,980 Dave, haver. Ezt fejezzük be. 449 00:44:53,148 --> 00:44:56,567 Találkozzunk 16 órakor. az autópálya mellett, köcsög. 450 00:45:22,761 --> 00:45:26,514 Heigh ho homos. Hol vannak a Maaskantje homok? 451 00:45:26,682 --> 00:45:30,184 Heigh ho homos. Itt vannak, a Maaskantje homok. 452 00:45:30,352 --> 00:45:32,478 Meg fogsz halni. 453 00:45:32,646 --> 00:45:37,275 Hozd fel. Szerezd meg az AlDS-t, ti kövér köcsögök Schijndelből. 454 00:45:37,443 --> 00:45:40,862 Homoszexuálisok. 455 00:45:41,029 --> 00:45:44,365 Deborah-nak szép feszes puncija van. 456 00:45:44,533 --> 00:45:47,785 Még egyszer meg merem mondani, haver, most, hogy még mindig lehet. 457 00:45:47,953 --> 00:45:49,454 Szép szűk punci. 458 00:45:49,621 --> 00:45:52,790 Meg fogunk ölni. És az egész kibaszott falud, a fenébe is! 459 00:45:52,958 --> 00:45:55,251 Hagyjátok abba, emberek. 460 00:45:55,419 --> 00:45:58,755 Szia Anja vagyok az Átkozás Ellen Egyesület. 461 00:45:58,922 --> 00:46:01,174 Túl messzire mész, srácok. 462 00:46:01,341 --> 00:46:07,096 Nem lenne jó, ha két rivális csoport? mint te, beszálltál egy vitába? 463 00:46:07,264 --> 00:46:13,060 Ne szitkozzátok egymást. Mondhatok egy példát... 464 00:46:18,192 --> 00:46:21,736 Roy tényleg összetörte seprű nyel a picsa? 465 00:46:31,997 --> 00:46:33,372 Kurva. 466 00:46:43,258 --> 00:46:45,218 Hölgyeim és uraim! kérem a figyelmedet? 467 00:46:45,385 --> 00:46:51,390 Itt kell megvárnunk a kompot hogy elvigyen minket a gyönyörű Amelandbe. 468 00:46:54,937 --> 00:46:57,438 Kibaszott Friesland! - És van egy szép bejelentésem. 469 00:46:57,606 --> 00:47:03,027 Kimehetsz kinyújtóztatni a lábaidat öt percig, mielőtt felszállunk a kompra. 470 00:47:27,469 --> 00:47:30,930 Hát emberek, nézzétek meg. Szerintem azt akarják... 471 00:47:51,869 --> 00:47:53,703 Hé, köcsög. 472 00:48:03,297 --> 00:48:05,172 Anya? - Ries! 473 00:48:07,259 --> 00:48:11,387 Anya! Anya! 474 00:49:05,609 --> 00:49:08,778 Ez egy kibaszott jó Knoepert, a fenébe. 475 00:49:08,946 --> 00:49:13,074 A Knoepert egy snack bárban kapható a közeledben. Óriási, haver. 476 00:49:13,241 --> 00:49:15,618 A gyártókat nem lehet tartani felelős a hatásokért... 477 00:49:15,786 --> 00:49:17,870 ...a változó összetevőkről a Knoepert. 478 00:49:34,930 --> 00:49:38,015 Ma itt gyűltünk össze... 479 00:49:39,643 --> 00:49:42,937 ...mert vesztettünk különleges emberi lény. 480 00:49:43,105 --> 00:49:47,692 Corrie Batsbak, Richard Batsbak anyja. 481 00:49:47,859 --> 00:49:51,570 Sajnos a holttestét nem tudjuk elásni... 482 00:49:51,738 --> 00:49:55,491 ...mert nem találták az életét kioltó támadás óta. 483 00:49:55,659 --> 00:49:57,994 Azon a helyen, Frieslandon. 484 00:49:58,161 --> 00:50:01,205 Corrie nem csak a szomszédom volt. 485 00:50:01,373 --> 00:50:06,252 Corrie és én, nagyon bíztunk egymásban. 486 00:50:06,420 --> 00:50:12,925 És Richard, kérdezte tőlem az anyád hogy ezt elmondjam neked a halála után. 487 00:50:13,093 --> 00:50:16,721 Soha nem ismerted az apádat. Ennek megvan az oka. 488 00:50:16,888 --> 00:50:19,807 Eltekintve attól, hogy kirabolt anyád... 489 00:50:19,975 --> 00:50:22,226 ...miközben szült téged a kórházban... 490 00:50:22,394 --> 00:50:25,312 ...és kibaszott egy csomó kurvát amikor még anyáddal volt... 491 00:50:25,480 --> 00:50:30,526 Egyébként az apád volt... 492 00:50:30,694 --> 00:50:32,028 ...Schijndeltől. 493 00:50:33,864 --> 00:50:37,324 Tehát félig schijndeli vagy. 494 00:50:37,492 --> 00:50:39,618 Miféle baromság ez, haver? 495 00:50:39,786 --> 00:50:44,749 Hát nézd. Természetesen szégyellte magát hogy kibaszott valakit Schijndelből. 496 00:50:45,709 --> 00:50:47,835 Elhozom a testét. 497 00:50:48,003 --> 00:50:50,838 Ez nem méltó temetés egy ilyen jó nőnek. 498 00:50:51,006 --> 00:50:54,717 Szóval hol fogsz keresni? - Ameland irányába, haver. 499 00:50:54,885 --> 00:50:59,305 Megölök minden kibaszott frízt belefutok. 500 00:50:59,473 --> 00:51:00,848 Szia Ries... 501 00:51:02,100 --> 00:51:04,477 Mi Schijndelek segítjük egymást, haver. 502 00:51:05,687 --> 00:51:08,606 Együtt visszahozzuk édesanyádat Brabantba, haver. 503 00:51:08,774 --> 00:51:10,232 Visszahozzuk... 504 00:51:11,818 --> 00:51:14,111 ...arról a csúnya Frízföldről. 505 00:51:15,906 --> 00:51:17,364 Jobbra? 506 00:51:19,451 --> 00:51:23,579 nem tudom. fel kell vennem a gyerekem a napköziből. 507 00:51:24,831 --> 00:51:29,293 Én sem tudok jönni. - Nem, haver, később átugrok. 508 00:51:42,224 --> 00:51:45,351 Meg tudnál kötni? 509 00:51:45,519 --> 00:51:47,436 Az apámért van, tudod. 510 00:52:26,852 --> 00:52:28,686 Helló? - Helló. 511 00:52:28,854 --> 00:52:32,439 Richard vagyok. Azok a kibaszott frízek lemészárolta az anyánkat. 512 00:52:32,607 --> 00:52:34,817 Ez rossz. - Igen. 513 00:52:34,985 --> 00:52:38,112 Szóval én és a haverjaim akarjuk hogy visszahozza Brabantba. 514 00:52:38,280 --> 00:52:41,490 Amit Frieslandról mondtál... Arról, hogy soha többé nem kell dolgozni... 515 00:52:41,658 --> 00:52:44,869 Miről szólt ez az egész? - Az ajánlat lejárt... 516 00:52:45,036 --> 00:52:47,204 ...természetesen miután felszálltál. 517 00:52:47,372 --> 00:52:51,041 Beküldtünk egy másik csapatot: A Vörössapkások. 518 00:52:51,209 --> 00:52:56,297 Figyeljen, Batsbak úr. Megtiltjuk, hogy Frízföldre lépjen. 519 00:52:56,464 --> 00:52:58,883 Tönkreteszed a működésünket. 520 00:53:01,178 --> 00:53:02,428 Rikkert! 521 00:53:27,287 --> 00:53:28,746 Ember, ez a hely csúnya. 522 00:53:28,914 --> 00:53:30,623 A fenébe is. 523 00:53:48,725 --> 00:53:50,893 Újra feláll, ez furcsa. 524 00:53:57,192 --> 00:54:02,279 Ez a srác nem néz ki egészségesnek. Ismerősnek tűnik. 525 00:54:02,447 --> 00:54:04,114 Nem ismerem azt a homot. 526 00:54:10,830 --> 00:54:13,582 Egyszer láttam egy filmben, haver. 527 00:54:13,750 --> 00:54:15,501 Ez egy vámpír. 528 00:54:22,092 --> 00:54:25,886 tessék. Amikor lelövi őket a szívükben... 529 00:54:35,772 --> 00:54:39,525 Így kell csinálni, haver. Pont a csúnya arcába. 530 00:54:39,693 --> 00:54:41,443 Kibaszott fríz. 531 00:54:43,238 --> 00:54:46,031 Ezt nézd meg. 532 00:54:51,788 --> 00:54:54,123 Nem jutottak messzire. 533 00:55:00,630 --> 00:55:02,214 Ries, haver. 534 00:55:03,425 --> 00:55:05,175 Kibaszott zsivaj. 535 00:55:30,201 --> 00:55:36,373 Visszajöttünk, Biatch! Woensel, érted? Ez Woensel! 536 00:55:36,541 --> 00:55:39,418 Woensel! Woensel! Woensel! 537 00:55:39,586 --> 00:55:42,880 Catharina Kórház. Minden. Tudod mit mondok? 538 00:55:43,048 --> 00:55:45,632 Woensel. Megkapod? 539 00:55:45,800 --> 00:55:49,678 Megtaláltad anyukádat vagy mi? - Még nem, haver. 540 00:55:49,846 --> 00:55:51,388 Segítünk, tesó. 541 00:56:16,998 --> 00:56:20,959 Henk, haver. Előre tudnál állni sült krumplit pörkölt hússal? 542 00:56:21,127 --> 00:56:24,713 Itt lehetsz, hogy segíts, de te csak fizetni fogsz, köcsög. 543 00:56:27,842 --> 00:56:32,638 retardált vagy, vagy mi? Ne használd hogy valakinek a fülében. Mongoloid. 544 00:56:35,392 --> 00:56:37,142 Hagyd abba, haver. 545 00:56:40,605 --> 00:56:43,524 A dudálás vonzza azokat a vadállatokat. 546 00:56:49,364 --> 00:56:51,198 az isten szerelmére. 547 00:57:29,654 --> 00:57:33,949 Hé, Robbie, hogy lehetséges ez? A csillag a fejébe ment, igaz? 548 00:57:34,117 --> 00:57:35,784 El kell ütni az agyat, haver. 549 00:57:36,828 --> 00:57:38,454 Dobj erősebben, köcsög. 550 00:57:49,424 --> 00:57:50,549 Őszes! 551 00:58:03,313 --> 00:58:08,150 Szia Barrie, neked is van hasj-ja? 552 00:58:09,319 --> 00:58:13,989 Csak adj 15 euróért és egy előre hengerelt kötés. Tartsa meg a visszajárót. 553 00:58:18,953 --> 00:58:20,412 Később találkozunk. 554 00:59:02,830 --> 00:59:04,706 Hímszamár! 555 00:59:18,846 --> 00:59:21,223 az isten szerelmére. Ez egy furcsa egybeesés. 556 00:59:21,391 --> 00:59:26,228 Ez van. Volt elég golyóm korábban. - Én is, haver. Én lőttem. 557 00:59:26,396 --> 00:59:27,980 Csak a mi szerencsénk. 558 00:59:33,736 --> 00:59:34,903 Hé, faszok. 559 00:59:38,950 --> 00:59:40,450 Később találkozunk. 560 00:59:45,039 --> 00:59:49,751 Hé Ries, elaludt a láng? a tömlő belsejében? 561 01:00:00,096 --> 01:00:02,264 Apám, haver. 562 01:00:02,432 --> 01:00:05,434 Az a fickó nagyszerű rántott szakács volt, az isten szerelmére. 563 01:00:05,602 --> 01:00:08,437 Mindent szuper ropogósra csinált. 564 01:00:08,605 --> 01:00:11,982 Ameland komp 34 km 565 01:00:33,379 --> 01:00:37,841 OK. Nem nagy ügy, de azt hiszem, szerelmes vagyok Deborah-ba. 566 01:00:38,009 --> 01:00:42,721 Ez után az egy fasz után? Csak neked mint vemhes szukák vagy mi? 567 01:00:42,889 --> 01:00:46,141 Megtörténik. Ez csak véletlen egybeesés. 568 01:00:46,309 --> 01:00:50,646 Az a Manuela csak egy mocskos kurva volt, de gyönyörű széles. 569 01:00:50,813 --> 01:00:54,650 Terhessége alatt iszik. Azt csinál, amit akar. 570 01:00:54,817 --> 01:00:57,277 Szerintem ez gyönyörű. 571 01:00:57,445 --> 01:00:59,821 Nekem soha nem volt apám. 572 01:00:59,989 --> 01:01:04,493 De ott lehetnék a gyereke mellett. Sajátomként nevelném. 573 01:01:04,661 --> 01:01:07,496 Még ha mongoloid lenne is vagy valami. 574 01:01:07,664 --> 01:01:11,124 Vagy korai vízzel az agyban. 575 01:01:40,113 --> 01:01:43,365 Valaki kérem kapcsolja ki azt a kibaszott dalt. 576 01:01:43,533 --> 01:01:46,118 A fenébe is. Kibaszott frízek. 577 01:01:47,328 --> 01:01:48,787 Elnézést. 578 01:02:05,722 --> 01:02:08,557 Anya! 579 01:02:08,725 --> 01:02:09,850 Fiúk! 580 01:02:12,603 --> 01:02:15,647 Apu. Azt hittem, meghaltál, haver. 581 01:02:15,815 --> 01:02:21,194 Természetesen nem. Korán akartam ideérni, hogy felmelegítsem az olajat. 582 01:02:21,362 --> 01:02:26,575 Kér valaki rántót? - Néhány bakpaot? 583 01:02:26,743 --> 01:02:27,909 Vagy nem? 584 01:02:32,915 --> 01:02:36,084 Megyek anyámért. - Várj. 585 01:02:36,252 --> 01:02:38,795 Ries, haver. mit gondolsz? 586 01:02:38,963 --> 01:02:40,922 Hogy nem fordult meg az egyik vadállatba? 587 01:02:41,090 --> 01:02:45,427 Ha leveri a fejét, meglesz hogy hazarángassa fejetlen testét. 588 01:02:47,013 --> 01:02:48,972 Rajtad múlik, haver. 589 01:03:06,449 --> 01:03:08,116 Nem! 590 01:03:19,003 --> 01:03:23,089 az isten szerelmére. Kibaszott vámpírok. 591 01:03:24,509 --> 01:03:25,842 Gerrie. 592 01:03:28,679 --> 01:03:32,724 Mi van itt? hol szerezted? 593 01:03:38,439 --> 01:03:40,065 Jó minőség. 594 01:03:45,321 --> 01:03:46,822 Hé, köcsög. 595 01:03:57,291 --> 01:04:13,557 Anya! 596 01:04:23,901 --> 01:04:25,318 Anya? 597 01:04:35,121 --> 01:04:37,998 Az a kibaszott kürt, haver. Szia Ries. 598 01:04:40,710 --> 01:04:43,461 Anya, szeretlek. 599 01:04:59,812 --> 01:05:00,896 Bassza meg! 600 01:05:16,996 --> 01:05:19,456 Bassza meg! Micsoda idióta. 601 01:05:19,624 --> 01:05:22,083 Csak Dave és Deborah most megmenthet minket. 602 01:05:38,434 --> 01:05:39,893 Igen? 603 01:05:43,022 --> 01:05:44,564 Később. 604 01:05:44,732 --> 01:05:46,524 Adrie jön, hogy megmentsen minket. 605 01:05:48,611 --> 01:05:53,281 Az a kocsi tele van a tűzijátékommal. Meggyújtja és kiugrik. 606 01:05:53,449 --> 01:05:55,700 Pont itt. Fellendülés. 607 01:05:55,868 --> 01:05:59,454 Egy ilyen tűzgömb. Csak várj. 608 01:06:15,972 --> 01:06:17,472 Halott. 609 01:06:18,975 --> 01:06:22,560 az isten szerelmére. Elég már. 610 01:06:22,728 --> 01:06:24,896 Csúnya faszok... 611 01:06:26,565 --> 01:06:29,651 ...az egyetlen dolog, amit akarok hogy eltemessem anyámat. Megkapod? 612 01:06:30,569 --> 01:06:33,446 Gondoskodni fogunk erről pont most. Verseny! 613 01:06:33,614 --> 01:06:36,783 Rikkert egyikőtök ellen. 614 01:06:36,951 --> 01:06:39,202 Ezt nem fogják megérteni, haver. 615 01:06:46,627 --> 01:06:48,503 Az a vámpír nagyjából halott. 616 01:06:50,631 --> 01:06:54,509 Nincs vesztenivalója, haver. - Szóval mit veszíthetünk? 617 01:06:58,681 --> 01:07:00,724 Szép. 618 01:07:18,034 --> 01:07:21,828 Nem látok semmit. - Haver, a Manta megelőz. 619 01:07:32,339 --> 01:07:34,466 Ford Capri, 2 literes lézer... 620 01:07:34,633 --> 01:07:36,342 Rohadt gyors. 621 01:07:42,058 --> 01:07:45,894 A mongoloid felmászik a tetőre? - Nem. 622 01:08:01,160 --> 01:08:02,577 Unalmas. 623 01:08:05,956 --> 01:08:09,584 Nem kurva, ne lődd le az autót. Lődd arcon. 624 01:08:32,942 --> 01:08:34,400 Igen! 625 01:08:38,531 --> 01:08:40,490 Tedd fel őket a vonatra! 626 01:08:59,969 --> 01:09:03,763 Szia Dave. Újra itt vagy. hogy megy? 627 01:09:05,057 --> 01:09:09,519 Jó látni, hogy Maaskantje és Schijndel kicsit közelebb kerültek egymáshoz. Igaz, Dave? 628 01:09:13,399 --> 01:09:17,110 Dave. Az a kurva arc. Haszontalan volt. 629 01:09:17,278 --> 01:09:20,613 Ezt találtam a belső zsebemben. 630 01:09:28,914 --> 01:09:30,415 AlDS. 631 01:09:37,214 --> 01:09:40,425 Jó ötlet vonatra ültetni őket. 632 01:09:46,015 --> 01:09:47,599 Megmentetted Hollandiát. 633 01:09:58,444 --> 01:10:01,821 Nem tudtam, hogy ő is szereti a kínait. 634 01:10:06,452 --> 01:10:08,620 Nem tudtam, hogy szereti a kínait. 635 01:10:09,538 --> 01:10:10,705 Kínai. 636 01:10:10,873 --> 01:10:17,545 Mindenesetre megtiszteltetés számomra, hogy értesíthetem hogy Őfelsége a királyné örül... 637 01:10:17,713 --> 01:10:22,967 ...hogy tagja legyél az Oranje Nassau Rendben. 638 01:10:31,727 --> 01:10:35,855 Nos, még egy dolog. Két dolog valójában. 639 01:10:36,023 --> 01:10:38,733 Szóval itt van: 640 01:10:38,901 --> 01:10:41,361 Bassza meg kurvákat és soha többé nem dolgozol. 641 01:10:55,417 --> 01:10:58,294 Várjon. Először anyámat akarjuk eltemetni. 642 01:10:59,964 --> 01:11:04,926 hadd basszam meg a kurvákat és soha többé nem dolgozol 643 01:11:05,094 --> 01:11:08,304 baszd meg a kurvákat és soha többé nem dolgozol 644 01:11:08,472 --> 01:11:14,060 csak a kurvákat bassza meg és soha többé nem dolgozol 645 01:11:15,980 --> 01:11:23,069 baszd meg a kurvákat és soha többé nem dolgozol 646 01:11:23,237 --> 01:11:24,988 csak a kurvákat bassza meg... 647 01:11:25,155 --> 01:11:27,615 A fenébe is, ez a dal eltalált. 648 01:11:27,783 --> 01:11:32,912 Szia. Múlt héten eltaláltam anyukád helyét. 649 01:11:33,080 --> 01:11:35,164 Gyerünk. 650 01:11:35,332 --> 01:11:40,253 hadd basszam meg a kurvákat és soha többé nem dolgozol 651 01:11:40,421 --> 01:11:43,756 baszd meg a kurvákat és soha többé nem dolgozol 652 01:11:43,924 --> 01:11:49,137 csak a kurvákat bassza meg és soha többé nem dolgozol 653 01:11:53,559 --> 01:11:56,561 Valóban, egy parkoló. Igen. 654 01:11:56,729 --> 01:11:58,813 Fedje le a területet aszfalttal. 655 01:12:00,649 --> 01:12:02,025 Kibaszott Friesland. 656 01:12:16,373 --> 01:12:17,832 Szia Ries. 657 01:12:25,799 --> 01:12:27,258 Ries. 658 01:12:29,011 --> 01:12:30,636 A fenébe is. 659 01:12:37,853 --> 01:12:38,936 Elnézést. 660 01:12:46,570 --> 01:12:48,905 És cselekvés. - Szia, Jurgen vagyok. 661 01:12:49,073 --> 01:12:52,617 Szerepet nyertem a New Kids Nitroban és én Jurgen vagyok. 662 01:12:56,872 --> 01:12:58,873 New Kids Nitro, haver. 663 01:13:07,883 --> 01:13:09,801 az isten szerelmére ez egy furcsa egybeesés. 664 01:13:09,968 --> 01:13:12,387 Ez van. Volt elég golyóm korábban. 665 01:13:12,554 --> 01:13:14,514 Ez a PulpShow! 666 01:13:14,681 --> 01:13:16,516 Van egy terve. 667 01:13:16,683 --> 01:13:18,142 Ez tetszik neki. 668 01:13:27,277 --> 01:13:31,030 Ricardo, búvárkirály, hol vagy? - Őrült vagy nem? 669 01:13:31,198 --> 01:13:35,118 Szia Ricardo, van néhány buszjegy... 670 01:13:35,285 --> 01:13:36,411 ...a buszhoz. 671 01:13:56,223 --> 01:13:57,682 Padló. 672 01:14:02,062 --> 01:14:04,564 A francba! 673 01:14:04,731 --> 01:14:08,359 Hé, köcsög. Teljesen őrült vagy vagy valami? 674 01:14:09,528 --> 01:14:10,945 Elfelejtettem a soraimat. 675 01:14:11,822 --> 01:14:13,322 Figyelj, anya. 676 01:14:14,783 --> 01:14:18,995 Bassza meg a sajátját kurva város és vigye azt a kurva... 677 01:14:19,163 --> 01:14:20,955 Hé, azt hiszem... 678 01:14:23,584 --> 01:14:25,209 A zsaruk! 679 01:14:38,849 --> 01:14:42,727 Fülöp-szigeteki gyerekek készítették. Precíziós munka. 680 01:15:11,465 --> 01:15:13,216 Üsd az agyad, haver. 681 01:15:52,798 --> 01:15:56,551 Jaj, én vagyok. Tudod hol vagyok? 682 01:15:56,718 --> 01:15:59,387 a színházban. Akarod tudni, mit néztem? 683 01:15:59,555 --> 01:16:01,305 New Kids Nitro, haver. 684 01:16:01,473 --> 01:16:04,141 Huh? Nem, Nitro. 685 01:16:04,309 --> 01:16:06,811 Jaj, az a film, ugye? 686 01:16:06,979 --> 01:16:11,148 Igen, nem, tényleg, haver. Huh? Persze, jobb, mint az első rész. 687 01:16:12,526 --> 01:16:17,488 Ugyanazzal kezdődik, fajta. Azokkal a srácokkal, tudod. 688 01:16:17,656 --> 01:16:21,200 Egy ponton összevesznek egy másik várossal arrafelé... 689 01:16:21,368 --> 01:16:24,745 ...tudod, Brabant. Igen, Sint Oedelrode. 690 01:16:24,913 --> 01:16:27,832 Igen, ez Brabantban van. Minden Brabantban játszódik. 691 01:16:28,000 --> 01:16:32,420 Összevesznek és megőrül. 692 01:16:32,588 --> 01:16:35,089 De túl sok időbe telik, így építenek egy időgépet. 693 01:16:35,257 --> 01:16:38,926 A többi srác vérfarkassá változik és tovább sétálnak. 694 01:16:39,094 --> 01:16:42,930 És ezt nem fogod elhinni... Amúgy nem láttam, hogy jön... 695 01:16:43,098 --> 01:16:44,932 Robotok. 696 01:16:45,100 --> 01:16:49,061 Igen, igazi robotok. Igen, igazi kibaszott robotok, haver. 697 01:16:50,772 --> 01:16:59,822 Kibaszott kurvák. 698 01:17:11,209 --> 01:17:12,668 Elnézést. 699 01:17:14,588 --> 01:17:18,257 Szép város, Maaskantje, nem? - Igen.